005-終声が「ㄹ」の場合

終声が「ㄹ」の場合、は「つ」に対応し、一部「ち」になる場合があります。

例を見てみます。

ㄹ→つ　(例)　

결(決):けつ　말(末):まつ　별(別):べつ　

설(説):せつ　졸(卒):そつ

終声が「ㄹ」が「ち」に対応する場合があります。

常用漢字の中では、次の漢字です。

　一 일 いち　
　七 칠 しち　
　八 팔 はち　
　日 일 にち　
　壱 일 いち　
　鉢 발 はち

昔、中国語から終声が[t]の発音で終わる漢字音を受け入れるとき、韓国語は[ㄹ]で取り入れました。一方、子音で終わることができず、必ず子音のあとに母音を付けなければならない日本語は、[t]に母音[u]、または[i]を付けて[つ][ち]で受け入れました。そのようなわけで、韓国語の終声「ㄹ」は「つ」または「ち」に対応するのです。

では、練習問題をしてみましょう。

<練習> 

〇に終声を入れ( )に漢字を書きましょう。

(1)골절:こ〇せ〇　    (　　　)
(2)출혈:しゅ〇け〇 　(　　   )
(3)절멸:ぜ〇め〇　    (　　　)
(4)탈출:だ〇しゅ〇　 (　　   )
(5)발달:は〇た〇　    (　　　)
(6)물질:ぶ〇し〇　    (　　　)

※なお、漢字と漢字が合わせるとき

「〇つ／〇ち」の次に

「か行」「さ行」「た行」「は行」

が来るとき

「〇つ／〇ち」は、

「〇っ」促音(小さい「つ」)になります。

また「は行」は、「ぱ行」になります。

(例) てつ＋きょう → てっきょう

　　けつ＋しん → けっしん

　　てつ＋てい → てってい

　　ぜつ＋はん → ぜっぱん

解答は、006のページの下部分にあります。

＜次は＞

006-終声が「ㄱ」の場合

-------------------------------

005＜解答＞

<練習> 

〇に終声を入れ( )に漢字を書きましょう。

(1)금연:きんえん　 (禁煙)

(2)범인:はんにん 　(犯人)

(3)심판:しんぱん　 (審判)

(4)현금:げんきん　 (現金)

(5)안심:あんしん　 (安心)

(6)면담:めんだん　 (面談)